İrlandalı yazar Marguerite Blessington’nın ünlü bir sözü vardır. Aşk; Fransa’da bir komedi, İngiltere’de bir trajedi, İtalya’da bir opera, Almanya’da bir melodramdır. Hepimiz aynı duygunun farklı şekillerde bize yansıtılmasını hayranlıkla karşılıyoruz. Bu yazımda sizlere İtalyan usulü bir aşkın nasıl Türkçe ile harmanlanıp iki farklı geleneği tek bir yapıtta topladığından bahsedeceğim. Bunu belki de en iyi şekilde
Devamı