Bazı hikayeler -romanlar, şiirler, filmler- yazıldığı, söylendiği dilden çevrilince etkisini kaybeder. Büyük Lebowski de tam olarak böyle bir film. Söyleneni birebir değil de anlamını çevirince bile komikliğinden büyük ölçüde ödün veriyor çünkü filmin olayı saçmalıklardan ibaret olması. Türkçede komik olan saçmalıklar İngilizcede bir anlam ifade etmeyeceği gibi İngilizcedeki saçmalıklar da dilimizde bir anlam ifade etmiyor. Bu yüzden
Devamı

Hollywood’un meşhur yönetmen ve senaristlerinden Ethan ve Joel Coen, “Hail, Caesar!” adlı bir komedi filmini 2016 başına yetiştirmeyi hedefliyor. Yıllarca rafta bekleyen projenin çekimlerine “Burn After Reading”, “True Grit”, “A Serious Man” ve “Inside Llewyn Lewis” gibi filmlerin araya girmesi dolayısıyla bir türlü başlanamamıştı. The Hollywood Reporter’in haberine göre Kasım’ın ikinci haftasında çekimleri başlayacak olan film, 1950’lerde Hollywood’da
Devamı