İkinci Dünya Savaşı sinemada defalarca işlendi; konu, yönetmenleri durdurulamaz bir ilham kaynağı hâline getirdi. Yüzlerce filme rağmen hâlâ yenileri çekilmeye devam ediyor. Böylesine geniş bir yelpazede “en iyiyi” seçmek zor ancak bu listeyi daraltmayı başaran iki film var: Schindler’in Listesi ve Piyanist. Bu iki başyapıt, savaşın yıkıcı etkisini çarpıcı bir şekilde ekrana yansıtıyor. Bu yazımda, Schindler’in Listesi gibi çok sevilen
Devamı

Bazı hikayeler -romanlar, şiirler, filmler- yazıldığı, söylendiği dilden çevrilince etkisini kaybeder. Büyük Lebowski de tam olarak böyle bir film. Söyleneni birebir değil de anlamını çevirince bile komikliğinden büyük ölçüde ödün veriyor çünkü filmin olayı saçmalıklardan ibaret olması. Türkçede komik olan saçmalıklar İngilizcede bir anlam ifade etmeyeceği gibi İngilizcedeki saçmalıklar da dilimizde bir anlam ifade etmiyor. Bu yüzden
Devamı