Bazı hikayeler -romanlar, şiirler, filmler- yazıldığı, söylendiği dilden çevrilince etkisini kaybeder. Büyük Lebowski de tam olarak böyle bir film. Söyleneni birebir değil de anlamını çevirince bile komikliğinden büyük ölçüde ödün veriyor çünkü filmin olayı saçmalıklardan ibaret olması. Türkçede komik olan saçmalıklar İngilizcede bir anlam ifade etmeyeceği gibi İngilizcedeki saçmalıklar da dilimizde bir anlam ifade etmiyor. Bu yüzden
Devamı

Sinema tarihinin en büyük aktörlerinden biri olan Paul Newman, Hollywood tarihinde unutulmaz bir yere sahip. Newman, sadece oyunculuğuyla değil, renkli kişiliği, yarış tutkusu ve en önemlisi insani değerlere olan bağlılığıyla da hatırlanıyor. Hayatı boyunca sayısız filmde rol alan Newman, şüphesiz pek çok insanın hayatına dokunabilmeyi başardı. 1925 yılında Ohio’da orta sınıf bir ailede hayatına başlayan
Devamı

Kamusal alanda tacize uğramak pek çok kadının başına gelmiş ya da gelmesi muhtemel bir durum. 2015 yılında İnsan Hakları Derneğinin yayımladığı rapora göre, Türkiye’de her 4 saatte 1 kadın tecavüze uğruyor. Ne yazık ki tablo dünya genelinde de pek iç açıcı değil. İngiltere’de yaşayan kadınların yüzde 43’ü şehirde kendini saldırı tehdidi altında hissederken, Delhi’de her
Devamı

Toplumsal kurallar mı? Boş versene. Ya insan olmanın sıkıntılarından ve geleneksel ilişkilerin ikiyüzlülüğünden yeterince bıktıysak? Birini yeterince sevmek artık ona bir ömür katlanmayı gerektirmiyorsa? Ya bütün bu öğretilenler koca bir yalansa? Yunan asıllı yönetmen Yorgos Lanthimos, ilk kez ülkesinin sınırlarının dışına çıktı ve Hollywood’un en gözde oyuncularıyla distopik bir simülasyonun kapılarını araladı. Gitgide alıştığımız sözde
Devamı